The firm’s Planning and Compulsory Purchase team acted on the transport-led regeneration scheme, standing to benefit communities, the economy and the environment